Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 28:1

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 28:1

I. Dasberg, De Pentateuch met Haftaroth 1, [1970], 212-213
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Wee [1]de hovaardige kroon der dronkenen van Efraim, [2]welker heerlijk sieraad [3]is een afvallende bloem, [4]die [5]daar is op het hoofd der zeer vette vallei, [6]der geslagenen van den wijn.
1. Hebreeuws, wee de kroon der hovaardij, enz. Het is een
beschrijving van het koninkrijk der tien stammen van Israel,
waarvan Samaria de hoofdstad was, die hij hier noemt het hoofd der
vette vallei, omdat zij lag op een berg en beneden dien was een
zeer vruchtbare vallei. Zie onder vs.3; Hos.5:5, en Hos.7:10.
2. Dat is, welker heerlijke staat [te weten Efraim, of het
koninkrijk van Samaria] die tevoren voortreffelijk gebloeid heeft,
maar nu verwelkt en haast geheel vervallen zal.
3. Of, verwelkende bloem.
4. Te weten, bloem.
5. Die over een zeer vet dal gezet is.
6. Dat is, die van den wijn dagelijks vol en dol zijn, en welker
hersenen van den wijn als geslagen en gekwetst zijn.

Mede mogelijk dankzij